Carney: " Bank of England will never fully unwind Q E."
Parliamo di 375 billion pounds.
Ero in difficoltà nel tradurre appropriatamente in italiano
il verbo UNWIND : mi è venuto in aiuto il dizionario DICIOS
che mi ha fornito le seguenti traduzioni:
UNWIND= dipanare, districare, rilassare, sbobinare,
sdipanare, sgomitolare, svolgere.
Ero anche in difficoltà nel capire l ' essenza dell' articolo:
mi è venuto in aiuto il blog di Cobraf. con il post di Zibordi
" Gli Inglesi fanno sparire 600 miliardi, gli Italiani si
dissanguano per 6."
Tutto chiaro l'articolo citato, tranne il fatto che da diversi giorni non riesco a capacitarmi su verbo sparire. Su questo non si dilunga molto, sul costo denaro invece è esauriente e chiaro.
RispondiEliminaIn pratica non mi è chiara la vita di quei 600.
Provo a riassumere quanto mi pare di aver capito: la banca crea i 600 ma non si capisce se "in più" o a fronte di titoli in scadenza.
Se sono in piu allora non capisco perchè son stati creati.
Se sono a fronte di debito in scadenza allora vuol dire che hanno "congelato" o annullato debito. Ma se cosi fosse, uno si chiede come faranno senza quei 600? Dovranno tagliare o mettere altre tasse?
Ogni aiuto o spiegazione è molto gradito
bisogna conoscere bene il funzionamento del " quantitative easing " .
RispondiElimina